| Główne tłumaczenia |
| bank n | (financial institution) | bank m |
| | I need to go to the bank to withdraw money today. |
| | Muszę iść dziś do banku, żeby wypłacić pieniądze. |
| bank n | (row of sthg) | rząd m |
| | The bank of switches for controlling the lighting is over there. |
| | Rząd przełączników do światła znajduje się tam. |
| bank n | (land at river's edge) | brzeg m |
| | We took our lunch and sat down on the bank of the river. |
| | Wzięliśmy lunch i usiedliśmy na brzegu rzeki. |
| bank n | (hillside: slope) | stok m |
| | The water flowed down the bank and into the stream. |
| | Woda spływała po stoku do strumienia. |
| bank n | (ridge of snow) | zaspa ż |
| | The car skidded off the road and stopped in a snow bank. |
| | Samochód wpadł w poślizg i zjechał w zaspę śnieżną. |
bank,
cloud bank n | (mass of cloud) | nisko zawieszone chmury wyr. |
| | Do you see that bank of clouds over there? |
| | Widzisz te nisko zawieszone chmury? |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| bank n | (gambling house) | kasyno n |
| | Over the long term in gambling, the bank always wins. |
| bank n | (place for blood donation) | bank m |
| | She donated her blood to the blood bank. |
| bank n | US (group of elevators) | zespół m |
| | There is a bank of elevators that go to the upper floors. |
| bank n | (aviation: turn, dip) (skręcanie) | zwrot, obrót m |
| | The fighter plane's bank to the left allowed it to avoid the mountain. |
| bank n | (inclined turn) | nachylony skręt przym. + m |
| | She leaned her motorcycle into the sharp bank of the curve. |
| bank⇒ vi | (turn by tilting: plane, bike) | skręcać przechylając się zwrot ndk. |
| | | skręcić przechylając się zwrot dk. |
| | The driver banked around the corner without slowing down much. |
| | The plane banked to begin its descent. |
| bank on [sth/sb] vi + prep | figurative (rely, bet) | liczyć na coś/kogoś ndk. + przyim. |
| | | stawiać na coś/kogoś ndk. + przyim. |
| | I'm banking on the stock market recovering; otherwise I won't have enough retirement funds. |
bank at [sth],
bank with [sth] vi + prep | (have an account with: a bank) | mieć konto w zwrot ndk. |
| | | być klientem posił. + m |
| | He banks at Citibank. |
| bank [sth]⇒ vtr | (deposit) | wpłacać ndk. |
| | | wpłacić dk. |
| | | składać ndk. |
| | | złożyć dk. |
| | I'll bank the day's receipts. |
| bank [sth] vtr | colloquial (save) | zachowywać, zatrzymywać ndk. |
| | | zachować, zatrzymać dk. |
| | She banked the money that she won in the lottery instead of spending it. |
| bank [sth] vtr | (mound up) | nasypać dk. |
| | When planting the seedlings, you should bank soil around their roots. |
| bank [sth] with [sth] vtr + prep | (fire: cover) | przysypać coś czymś dk. |
| | Bank the fire with sand before you go into your tent. |
Formy złożone:
|
bank account,
also UK: banking account n | (money kept in a bank) | konto bankowe n + przym. |
| | A debit card takes money directly from your bank account. |
| bank balance n | (amount of money in bank account) | saldo rachunku n + m |
| | It's a good thing tomorrow is payday; my bank balance is down to zero. |
| bank bill n | US (paper money) | banknot m |
| | The teller counted out the banknotes and handed them to me. |
| bank clerk n | (person: teller) | urzędnik bankowy m + przym. |
| | The bank clerk miscounted the funds and gave the customer extra cash by mistake. |
| bank draft n | US (check drawn on a bank) | czek bankowy m + przym. |
| | We accept only bank drafts on past due accounts, no personal checks. |
| bank holiday n | UK (national non-work day) | święto bankowe n + przym. |
| | I always work bank holidays – I get paid double-time! |
| bank loan n | (money borrowed from a bank) | pożyczka bankowa ż + przym. |
| | He applied for a bank loan to pay for his new car. |
| bank robber n | (thief: steals from bank) | rabuś bankowy m + przym. |
| | The bank robber drove off with thousands of dollars in cash. |
| bank robbery n | (theft from a bank) | rabunek banku m + m |
| | There was a bank robbery today in the city. |
| bank statement n | (document: account balance) | wykaz stanu konta wyr. |
| | | wyciąg bankowy m + przym. |
| | I'll check my bank statement to see if you cashed my cheque. |
bank teller,
also UK: bank clerk,
bank cashier n | mainly US (cashier at a bank) | kasjer bankowy m + przym. |
| | The robber entered the bank and demanded money from the bank teller. |
| bank transfer n | (money sent between accounts) | przekaz bankowy m + przym. |
| | The bank transfer took four days to show up in my account. |
| blood bank n | (for donated blood) | bank krwi m + ż |
| | The blood bank provides blood for surgery and transfusions. |
| bottle bank n | (recycling bin for bottles) | zbiór szkła m + n |
| | I put my empty bottles in the bottle bank for recycling. |
| break the bank v expr | (gambling: win all money) (potoczny) | rozbić bank dk. + m |
| | He was on such a winning streak in Las Vegas, he broke the bank in two casinos! |
| break the bank v expr | figurative, informal (be expensive) | kosztować masę pieniędzy zwrot ndk. |
| | We can afford to buy new flowerpots; they really won't break the bank. |
| Fed n | US, abbreviation (Federal Reserve Bank) (skrót) | Bank Rezerwy Federalnej wyr. |
| food bank n | (food-donating organization) | bank żywności m + ż |
| | The food bank is requesting donations of tinned soup. |
joint account,
joint bank account n | (bank account) | wspólne konto przym. + n |
| | My wife and I have a joint account at the bank. |
| the Left Bank n | (Paris: area south of the Seine) | lewobrzeżny Paryż przym. + m |
| | When you go to Paris you must visit the Left Bank to soak up the atmosphere. |
left bank,
left-bank n as adj | (intellectual or artistic) | lewobrzeżny przym. |
| Uwaga: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir inspired many left-bank intellectuals. |
| merchant bank n | UK (finance: type of bank) | bank handlowy m + przym. |
piggy bank,
piggybank n | (pig-shaped money box) | skarbonka ż |
| | How much have you saved in your piggy bank? |
| river bank n | (land at edge of a river) | brzeg rzeki m + ż |
| | The water spilled over the tops of these river banks during the last flood. |